|
Az alkony kereszttjn I.
 rszlet
Az utckon mindentt btorok hevertek, hatalmas, felfordtott asztalok, dszes ldk, szkek, s nhol egy-egy sszegyrt falisznyeg vagy egy sszetrt edny. Ruhk voltak szanaszt szrva, nadrgok, kabtok, szoknyk: a tbbsgk apr cskokra vagdosva. A shaidk mindent magukkal vittek, ami aranybl vagy ezstbl kszlt, mindent, amin drgakvek voltak, ami hasznosnak vagy ehetnek tnt, de a btorokat alighanem csak a vad rablsi lzban hordoztk ki, s aztn ott dobltk szt, mikor gy dntttek, hogy ilyen kevske aranyozs, vagy ennyire egyszer faragvnyok miatt nem rdemes magukkal cipelni az egszet. Az aielek klnben sem hasznltak szkeket - ez a kivltsg csak a fnkket illette meg - s a kocsikon s szekereken nem lett volna hely ezeknek a hatalmas asztaloknak. Nhny shaid mg mindig a vrosban bolyongott, a hzakat, fogadkat s boltokat kutattk t ezredszerre, htha van mg ott valami, amit eddig nem vettek szre, de a legtbb ember, akivel Faile tallkozott, vdrket egyenslyoz gai'shain volt. Az aieleket nem rdekeltk a vrosok, csak kifosztani val raktraknak tartottk ket. Egy pr Hajadon ment el mellette, a lndzsjuk nyelvel bkdstek egy meztelen, riadt tekintet, sszektztt kez frfit a vroskapu fel. Szerencstlen pra alighanem azt hitte, hogy elbjhat egy pincben, s kivrhatja, amg a shaidk elvonulnak. A Hajadonok pedig alighanem mg egy ldika aranyra, vagy egy szp tlra szmtottak. Mikor egy hatalmas darab fick, az algai'd'siswaiok cadin'sorjban kilpett Faile el, a n elszr arrbb lpett, hogy minl alzatosabban ki tudja kerlni. A j gai'shain mindig utat engedett a shaidknak.
- Nagyon csinos vagy! - mondta a fick, s elllta Faile tjt. A legnagyobb frfi volt, akit Faile valaha ltott, taln ht lb magas lehetett, s arnyosan vaskos volt. Nem volt kvr, Faile mg sosem ltott kvr aielt, de attl mg igencsak szlesnek tnt. Bfgtt egyet, s bzltt a bortl a lehelete. Faile gyakorta ltott rszeg aieleket, mita megtalltk Malden borkszleteit. De ennek ellenre nem flt mg most sem. A gai'shainokat sok mindenrt megbntettk, nha olyasmikrt is, amit egyetlen vzfldi sem rthetett, de a fehr ruha nmi vdelmet is biztostott, s mindamellett neki mg egy vdelmezje is volt.
- Sevanna Tuds Asszony gai'shainja vagyok - mondta olyan alzatosan, amilyen alzatosan csak tudta. Undorodott tle, hogy milyen jl ment mr neki ez az alzatos hangnem. - Sevanna nem rlne neki, ha elhanyagolnm a ktelessgemet, mert msokkal beszlgetek!
Megprblt mg egyszer ellpni az ris mellett, de a frfi megragadta a karjt. Akkora volt a keze, hogy ktszer krbe tudta volna fogni vele a n felkarjt, s mg mindig hvelyknyi rszen szabad maradt volna az ujja.
- Sevannnak tbb szz gai'shainja van! Pr rig csak nem fog neki pp ez az egy hinyozni! - A kosr leesett a fldre, ahogy a frfi olyan knnyedn felkapta Faile-t, mintha egy prnt emelne fel. Mieltt a n felfogta volna, hogy mi trtnik vele, a frfi fl kzzel az oldalhoz nyomta, s a trzshez szortotta mindkt karjt. Faile kinyitotta a szjt, hogy segtsgrt kiabljon, de a fick a szabad kezvel mr a mellkashoz is szortotta az arct. tizzadt gyapj bze tlttte be Faile orrt. Csak barns-szrke gyapjt ltott. Hol volt most az a kt Hajadon? A Lndzsa Hajadonjai biztos, hogy nem hagynk, hogy ezt tegyk vele! Brmelyik aiel kzbeavatkozna! A tbbi gai'shaintl nem szmthatott segtsgre. Ha szerencss, egyik vagy msik elszalad segtsgrt, de a legeslegels lecke, amit a gai'shainok megtanultak, az az volt, hogy az erszaknak mr a legkisebb jelre is boknl fogva felakasztottk ket, s addig vertk, amg csak nem ordtottak. A vzfldieknek legalbbis ez volt az els lecke - az aielek mr mind tudtk. Egy gai'shain semmilyen krlmnyek kztt nem folyamodhatott erszakhoz. Semmilyen krlmnyek kztt sem. Ami persze nem jelentette azt, hogy Faile nem rgkaplt, de ennyi ervel akr egy kfalat is rugdalhatott volna, annak sem lett volna tbb haszna. A fick megindult, vitte valahova. Olyan ersen beleharapott a frfiba, amilyen ersen csak tudott, s az erfesztsrt cserbe egy j falatnyi koszos, durva gyapjval lett tele a szja. A fogai lesiklottak a frfi kkemny izomzatrl. Mintha kbl lett volna! Faile siktani kezdett, de mg is alig hallotta a tulajdon hangjt.
A fick, Faile-lel a hna alatt, hirtelen megllt.
- Ezt itt n tettem gai'shainn, Nadric! - mondta egy msik frfi mly hangon.
Faile mr azeltt megrezte az ris mellkasbl feltr nevets remeg robajt, hogy meghallotta volna. Nem hagyta abba a rugdaldzst, tovbbra is tekergett, s megprblt sikoltani, de fogva tartja mintha szre sem vette volna, mivel prblkozik.
- Most mr Sevannhoz tartozik, te rva! - mondta a hatalmas frfi, ez a Nadric, megveten. - Sevanna elveszi, amit akar, s n is elveszem, amit akarok! Ez az j szoks!
- Sevanna elvette - vlaszolta a msik frfi nyugodtan -, de n sosem adtam Sevannnak! Nem ajnlottam fel cserre Sevannnak! Eldobod magadtl a becsletedet, csak mert Sevanna eldobta a magt?
Hossz ideig csend volt, amit csak Faile fojtott nyszrgse trt meg. Nem hagyta abba a kszkdst, nem tudta abbahagyni, de ennyi ervel akr egy plys gyermek is lehetett volna, aki megprbl kiszabadulni egy felntt lelsbl.
- Nem elg csinos ahhoz, hogy harcoljak rte - mondta vgl Nadric. A hangjban nem volt sem flelem, sem bnkds.
Elengedte a nt, s Faile fogsora, ami eddig szorosan a kabtjra harapott, megrndult, mikor az asszony hirtelen a fldre zuhant. Egy pillanatig attl tartott, hogy egyik-msik akr ki is trhetett, de aztn hanyatt az utca kvre zuhant, s kiszaladt belle a szusz, s egy pillanatra elvesztette a jzan eszt is. Mire sszeszedte magt annyira, hogy felknykljn, az ris mr a siktor kijratnl jrt, s kis hjn visszart az utcra. Egy siktorban voltak, kt hatalmas kplet kztt. Senki sem ltta volna, hogy itt mit tesz vele! Faile reszketett - nem remegett, csak fzott! - s nagyot kptt, hogy megszabaduljon a Nadric pllott izzadtsga s a mosatlan gyapj ztl, s mrgesen nzett a frfi utn. Ha nla lett volna az a ks, amit elrejtett, egszen biztosan leszrta volna! Nem elg csinos ahhoz, hogy harcoljon rte? Valahol a lelke mlyn tudta, hogy ez az egsz nevetsges, de maghoz lelte a haragot, htha az felmelegti egy kicsit. Htha dhben majd abbahagyja a reszketst. Addig dfkdte volna bele a kst, amg mr fel sem tudja emelni a kezt, olyan fradt! Nagy nehezen felkecmergett, de remegett a lba, s alig tartotta meg. A nyelvvel vgigsimtott a fogsorn. Minden rendben volt, nem trt le egy foga sem, s nem is esett ki. Az arct felhorzsolta Nadric durva kabtja, az ajka fel volt dagadva egy kicsit, de amgy srtetlen volt. Mg egyszer emlkeztette magt erre. Srtetlen volt, s szabadon kistlhatott a siktorbl. Mrmint olyan szabadon, amilyen szabadon csak egy gai'shain mozoghatott. Ha a shaidk kztt sokan vannak, akik Nadrichoz hasonlan mr nem tisztelik a fehr ruhk adta vdelmet sem, akkor a rend kezd felbomlani az aielek kztt. A tbor sokkal veszlyesebb lesz, mint amgy volna, de a zrzavar a szksnek is kedvez. gy kellett nznie ezt az esetet! Most ismt megtudott valamit, ami a segtsgre lehet! Csak a reszkets killna mr belle...
Vgl nagy vonakodva rnzett a megmentjre is. Felismerte a hangjt. A frfi arrbb llt, nyugodtan nzte, meg sem mozdult, hogy segtsen neki. Faile gy rezte, hogy siktani kezdene, ha hozzrne. jabb nevetsges gondolat, hiszen a frfi megmentette, de akkor is siktott volna. Rolan taln egy tenyrnyivel lehetett alacsonyabb Nadricnl, s majdnem olyan szles volt, mint a msik frfi, de Faile-nek j oka volt r, hogy t is le akarja szrni. Rolan nem shaid volt, hanem rva, a Mera'dinek egyike:, azok kz tartozott, akik elhagytk a trzsket, mert nem akartk Rand al'Thort kvetni. s valban "tette gai'shainn" az asszonyt. Igaz, hogy az elfogatsukat kvet jszaka megvta a fagyhalltl, s a tulajdon kabtjba takarta be, de Faile-nek aligha lett volna ilyesfle ruhra szksge, ha Rolan eltte nem vgta volna le rla az utols crnaszlat is. A gai'shainn vls els rsze mindig az volt, hogy lemeztelentettk az embert, de ettl mg nem kellett megbocstania Rolannak, hogy ezt tette.
- Ksznm szpen - mondta savanyan.
- Nem kell hlsnak lenned - vlaszolta a frfi kedvesen. - De ne nzz rm gy, mint aki belm akar harapni, csak azrt, mert nem haraphatta meg Nadricet!
Faile nagy nehezen megllta, hogy ne hrdljn fel - nehezre esett, de akkor sem tudott volna most alzatosan rnzni brkire, ha az lete mlik rajta -, aztn elfordult, kihzta magt, s bszkn kivonult az utcra. Legalbbis megprblt bszkn kivonulni. A lba mg mindig annyira remegett, hogy inkbb csak vonszolta magt. Az utcn siet gai'shainok alig nztek r, ahogy elhaladtak mellette a vizesvdrkkel. A foglyok nem akartak ms gondjaiba avatkozni. Volt pp elg bajuk anlkl is.
Faile lehajolt a szennyes kosrhoz, s nagyot shajtott. A kosr felborult, a fehr selyemblzok, s a stt, selyem lovaglszoknyk kiborultak a hamu lepte utcakre. De legalbb gy tnt, hogy nem lpett rjuk senki sem. Brki, aki egsz reggel vizet hordott, s alighanem ez vrt r a nap htralev rszben is, knnyedn rtaposhatott volna, s mg csak nem is lehetett volna r haragudni, hiszen az utcn gyis mindentt ruhk hevertek, amit Malden lakirl vgtak le, mikor gai'shainn tettk ket. Faile legalbbis megprblt volna nem haragudni rjuk. Fellltotta a kosarat, s nekillt sszeszedni a ruhkat. Lerzta rluk a kosz s a hamu nagyjt, s vatosan hajtogatta ssze ket, nehogy beledrzslje a knyes anyagba a maradk szennyet. Somerynnel ellenttben Sevanna rszokott a selyemruhkra. Semmi mst nem vett fel. Legalbb olyan bszke volt a selymeire, mint az kszereire, s mindkettt fltkenyen szmon tartotta. Aligha rlne neki, ha valamelyik ruhadarabjt nem kapn vissza patyolat tisztn.
Amint Faile visszatette a helyre az utols blzt is, Rolan tnylt fltte, s fl kzzel felkapta kosarat. A n kis hjn rkiltott - kszni szpen, de egy szennyeskosrral mg egymaga is megbirkzik! -, aztn visszanyelte a szavakat. Az agya volt az egyetlen fegyvere, amit meghagytak neki, s hasznlnia kellene ahelyett, hogy hagyja, hogy elragadja az indulat. Rolan egyltaln nem vletlenl volt itt. Ezt azrt sem hitte volna el. Gyakran ltta azta, hogy foglyul ejtettk, sokkal gyakrabban, mintsem hogy az vletlen egybeess lett volna. A frfi kvette. Mit is mondott Nadricnek? Nem adta oda Sevannnak, s nem is ajnlotta fel cserre. Br Rolan fogta el, Failenek gy tnt, hogy a frfi ellenezte, hogy a vzfldieket gai'shainn tegyk - ezzel a legtbb rva gy volt -, m ennek ellenre mgis a sajtjaknt tartotta szmon. Egszen biztos volt benne, hogy nem kell attl tartania, hogy Rolan rerltetn magt. Mr lett volna r eslye, mikor Faile radsul anyaszlt meztelen volt, s meg volt ktzve, de Rolan olyan rdektelenl nzte, mintha csak egy kertsoszlop lenne. Lehet, hogy nem szerette gy a nket. Mindenesetre az rvk majdnem annyira kvlllnak szmtottak a shaidk kztt, mint a vzfldiek. Egyetlen shaid sem bzott meg bennk igazn, s az rvk ltalban gy viselkedtek, mint akiknek nagyon cspi a bz az orrt. Elfogadtk a kisebb rosszat, hogy elkerlhessk a nagyobbat, de lthatan mr egyre kevsb voltak biztosak abban, hogy tnyleg ez lenne a kisebbik rossz. Ha sszebartkozhatna a frfival, taln segtene is neki. Nem a szksben, azzal tl sokat krne tle, de... Vajon tnyleg tl sokat krne? Ezt is csak gy derthette ki, ha megprblta rvenni Rolant a segtsgre.
- Ksznm szpen - mondta mg egyszer, s ezttal sikerlt elmosolyodnia is. Meglep mdon a frfi visszamosolygott r. Aprcska kis mosoly volt, de az aielek nem voltak valami rzelmesek. Kifejezetten merevnek s hidegnek tntek, ha az ember nem volt hozzjuk szokva.
Egy ideig csak egyms mellett mentek, s nem szltak egy szt sem. Rolan vitte a kosarat, Faile pedig felemelte a ruhjt, hogy ne legyen sros. gy nzhettek ki, mint akik stlnak egyet. Ha az ember flig vak volt. Nhny arra jr gai'shain dbbenten nzett rjuk, de aztn sietve jra lestttk a tekintetket.
Faile nem tudta, hogyan kezdjen bele. Nem akarta, hogy a frfi azt higgye, hogy flrtl vele, mert mi van, ha mgis szereti a nket? Rolan szerencsre elejt vette a knldsnak.
- Figyeltelek - mondta. - Ers vagy s hatrozott, s azt hiszem, nem flsz! A legtbb vzfldi flig belebolondult a rettegsbe. Kemnykednek, aztn ha megbntetik ket, meghunyszkodva bgnek. Azt hiszem, te egy olyan n vagy, akiben sok ji lakik!
- Pedig n is flek - vlaszolta Faile -, csak igyekszem nem mutatni. A srsnak klnben sincs semmi haszna! - A legtbb frfi legalbbis ezt hitte. A knnyek persze gyakorta megakadlyoztk az embert abban, hogy elre jusson, de az, ha valaki nha srdoglhatott egy kicsit jszaka, sokszor segtett elviselni a kvetkez napot.
- A srsnak is van ideje, s a nevetsnek is! Szeretnlek nevetni ltni!
Faile kurtn, szrazon felnevetett.
- Nincs sok okom nevetni, amg fehrben vagyok, Rolan! - A szeme sarkbl rnzett a frfira. Ugye nem ront ajtstul a hzba? De Rolan csak biccentett egyet.
- Ennek ellenre szeretnm, ha nevetnl! A mosoly illik az arcodhoz! A nevets mg jobban illene! Nincs felesgem, de nha meg tudok nevettetni egy-egy nt. Jl hallottam, hogy van frjed?
Faile gy meglepdtt, hogy megbotlott a tulajdon lbban, s csak Rolan karjba tudott kapaszkodni, hogy ne essen el. Sietve elkapta a kezt, s a csuklyja rejtekbl a frfit leste. Rolan megllt, megvrta, amg Faile visszanyeri az egyenslyt, aztn elindult, mikor a n is tovbbment. A frfi arcn lanyha rdeklds lt. Nadric viselkedse ellenre az aiel szoksok szerint az ilyesmit mindig a n kezdemnyezte, a frfi csak megprblhatta elnyerni a tetszst. Ennek egy mdja az volt, ha valakit elhalmoztak ajndkokkal. A msik pedig az, ha megprbltk megnevettetni. Ennyit arrl, hogy Rolan nem szereti a nket!
- Frjnl vagyok, Rolan, s nagyon szeretem a frjemet! Nagyon szeretem! Alig vrom, hogy ismt vele lehessek!
- Ami akkor trtnik, mikor gai'shain vagy, azt nem lehet felhozni ellened, ha egyszer letetted a fehret - vlaszolta a frfi nyugodtan -, de lehet, hogy a vzfldiek mshogy vannak ezzel. De nha nagyon magnyos a gai'shainok sora. Taln nha beszlgethetnnk!
A fri nevetni akarta ltni, de Faile nem tudta, hogy srjon, vagy nevessen. Rolan pp most jelentette be, hogy nem adja fel a prblkozst, s tovbbra is megprblja felkelteni az rdekldst. Az aiel nk sokra becsltk a kitart frfiakat. De ha Chaid s Bain nem akarnak vagy nem tudnak tbbet segteni annl, mint hogy elksrik ket az erd szlig, akkor mr csak Rolanban remnykedhetett. gy vlte, hogy idvel meg fogja tudni gyzni arrl, hogy segtsen neki. Mg szp, hogy meg fogja tudni: a csggeteg emberek sosem gyztek! Rolan egy megvetett kvlll volt, akit a shaidk csak azrt trtek meg, mert szksgk volt a lndzsjra! De akkor majd okot kell arra adnia, hogy Rolan kitart legyen.
- Az valban j lenne! - mondta vatosan. Lehet, hogy vgl mgiscsak kell majd egy kicsit kacrkodnia vele, de nem vette volna ki jl magt, ha az egyik pillanatban mg azt ecseteli, hogy mennyire szereti a frjt, a msikban pedig mr elakad llegzettel, tgra nylt szemekkel bmulja ezt az aiel rist. No nem mintha amgy ilyen messzire akart volna menni - elvgre nem volt domani! - de lehet, hogy szksge lesz valami hasonlra. Egyelre viszont elg lesz, ha emlkezteti Rolant, hogy Sevanna megsrtette a "jogait". - Most viszont mennem kell dolgozni, s tartok tle, hogy Sevanna nem lenne boldog, ha csak azrt kslekednk a munkval, mert veled beszlgettem!
Rolan ismt blintott egyet, s Faile felshajtott. Lehet, hogy a frfi valban meg tudott nevettetni egy nt, ahogy mondta, de amgy nem volt valami beszdes. Sokat kell majd veszdnie vele, hogy beszlgessenek, ha brmi tbbet is hallani akar, mint pr aiel trft, amit gysem rt meg. Br Bain s Chiad sok mindent elmagyarztak neki az aielek letrl, mg mindig nem rtette meg a humorukat.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
>>>
>>>
>>>
>>> 
>>>