Nagy a k�l�nbs�g a science-fiction �s a fantasy rajong�k k�z�tt?

Brooks: A legnyilv�nval�bb k�l�nbs�g, hogy a fantasy rajong�i b�zisa sokkal nagyobb. Ha a fantasy olvas�k sz�m�t az SF olvas�khoz viszony�tom, az ar�ny n�gy az egyhez – vagy m�g nagyobb. Ez annak a t�nynek k�sz�nhet�, hogy a fantasy sokkal k�nnyebben befogadhat� form�ja az irodalomnak. Nem kell semmif�le el�k�pzetts�ggel, tud�ssal rendelkezned, ha egy fantasyt veszel k�zbe, m�g az SF eset�n hi�ny�rzet k�rny�kez, mivel a tudom�nyos h�tt�r alapvet� jellemz�je.
A legt�bb SF-ben van valamilyen nehezen �rthet� elem, ami sajnos sok embert elriaszt att�l, hogy k�zbe vegye. Ezzel szemben szinte mindenki t�nd�rmes�ken, legend�kon �s m�toszokon nevelkedett, ez�rt innen m�r csak egy l�p�s a fantasy.
Szint�n ez az oka, hogy a rejt�lyes t�rt�netek (detekt�vreg�nyek, r�mt�rt�netek) annyira n�pszer�ek. Nem az�rt, mert annyira csod�latosak, hanem mert k�nny� elmer�lni benn�k. Nem sz�ks�ges semmif�le er�fesz�t�s, hogy elolvassunk egyet.

Te �rtad a sokak �ltal v�rt Star Wars: Episode I: Balj�s �rnyak reg�nyv�ltozat�t. Mekkora nyom�s nehezedett r�d amiatt, hogy egy ilyen n�pszer� sorozatba tartoz� reg�nyt kellett meg�rnod? K�nny� vagy neh�z volt a Star Wars univerzum keretein bel�l, korl�tok k�z�tt dolgoznod? Kapt�l valamif�le tan�csot George Lucast�l a k�nyvvel kapcsolatban?

El�sz�r is, nem nehezedett r�m semmif�le nyom�s. �gy v�lem, hogy az egyik ok, ami�rt engem v�lasztottak a k�nyvv�ltozat meg�r�s�ra, �s nem valaki m�st, aki m�r dolgozott a Star Wars vil�g�n kor�bban, az volt, hogy �n�ll� karriert futottam be, �s megfelel� reput�ci�val rendelkeztem – �gy h�t nem igaz�n befoly�solt semmilyen m�don, hogy mi lesz a projekttel. �rdekes feladat volt. Nagy felhajt�ssal j�rt. Nem a p�nz�rt v�llaltam el: b�rmikor fel�llhattam volna, azt mondva George-nak, hogy „nem tetszik, amit mondasz”, azt�n pedig elmehettem volna. Ez�rt v�llaltam r�szt a projektben. Ha a tal�lkoz�sunkkor nem tetszett volna, amit hallok, akkor otthagyom, �s kil�pek. �vekkel kor�bban neh�z id�ket �ltem �t, amikor a Hook reg�nyv�ltozat�n dolgoztam, �s ez nem hi�nyzott m�g egyszer. M�sr�szr�l a Lucasszal val� munka, �s a fick�kkal a LucasBooks-n�l, nagyon �lvezetes tapasztalat volt. Rettenetesen seg�t�k�szek voltak, mindent megadtak, amit k�rtem. Miel�tt elkezdtem volna a projektet, lementem, hogy tal�lkozzam vel�k, �s n�h�ny napot a Skywalker Ranchon t�lt�ttem. Rengeteget besz�lgett�nk, megn�ztem a vizu�lis terveket, k�rd�seket tettem fel, elolvastam a forgat�k�nyvet, �s a t�bbi, s ezen k�v�l n�gy �r�s tal�lkoz�n is r�szt vettem George-dzsal. Minden j�l alakult, mindenki b�tor�tott, �s �gy �reztem, mindannyian t�mogatni fognak – �s nem t�vedtem.
George hatalmas szabads�got biztos�tott sz�momra a k�nyv �r�sa k�zben. Megengedte, hogy megv�ltoztassak egyes filmjeleneteket, �t�rjam a p�rbesz�deket, �trendezzem az esem�nyeket, �s t�mogatott abban, hogy egy �n�ll� reg�nyt �rjak, mivel az � eredeti gondolata az volt, hogy a mozit Anakin Skywalker szempontj�b�l k�zel�ti meg – az eg�sz Star Wars saga val�j�ban Anakin Skywalker t�rt�nete. Azt viszont nem tudta, hogyan csin�lja ezt meg vizu�lisan �gy, hogy er�teljes legyen. El�g neh�z egy kisfi� szemsz�g�b�l elmes�lni egy t�rt�netet. George megk�rdezte t�lem: „K�pes vagy arra, hogy ezt megval�s�tsd a reg�nyben?” Azt v�laszoltam: „Azt hiszem, meg tudom csin�lni, m�gpedig eg�sz j�l.”
Megv�ltoztattuk a t�rt�net f�kusz�t, ez�rt kezd�dik m�sk�pp a reg�ny, mint a film. A k�nyv elej�n megjelenik Anakin, �s vele maradunk eg�szen a t�rt�net v�g�ig. Gondolatot is cser�lt�nk. George-nak tetszett, amit �rtam, �s rendk�v�l seg�t�k�sz volt. Csod�s �lm�ny volt, v�gig �lvezetesnek tal�ltam a munk�t.

Megjelent egy �tikalauz (Guidebook) Shannara vil�g�hoz: mi �jat tud ez mondani az olvas�knak, amire a sorozat k�ptelen? Tal�n az�rt volt r� sz�ks�g, mert a sorozat hossz� ideje tart, rengeteg a szerepl� �s az esem�ny, �s neh�z fejben tartani mindent �gy, nehogy valamilyen kor�bban �rt dologgal �tk�zz�n?

Brooks: Igen, ez az egyik ok. �r�l�k, hogy valaki elv�gezte a munk�t, mert ha nem eml�kszem, csak fel kell �tn�m a k�zik�nyvet, �s nem kell v�gigolvasnom a sorozatot a v�lasz�rt. Kor�bban sokkal k�nnyebb volt. Ahogy �regszem, egyre nehezebb visszaeml�keznem mindenre. Isten a tan�m, amikor a rendezv�nyeken a fiatal sr�cok odaj�nnek hozz�m – akik �pp akkor olvast�k a k�nyveimet, �s mindenre eml�keznek -, �s megk�rdezik „Hogy is van az, amikor ez meg az, ezt �s ezt csin�lja?”, erre �n elgondolkodom „Ezt t�nyleg �n �rtam?” (Brooks nevet.) M�r egy�ltal�n nem eml�kszem.
Az �tikalauz egy k�zik�nyv a sorozathoz. A Del Rey kiad� tal�lta ki, �k akart�k megcsin�lni. Azt mondtam: „Remek �tlet, de �n nem fogom meg�rni, keressetek valaki m�st, mert engem nem �rdekel.” Soha nem �rdekeltek az ilyen perif�ri�lis dolgok. Csak a reg�nyek.
�gy h�t szerz�dtett�k Teresa Pattersont, egy munkam�ni�s rajong�t, �s � elismer�sre m�lt� kutat�munk�t v�gzett. N�h�ny napot egy�tt t�lt�ttem vele �s David Cherry-vel (� k�sz�tette a k�nyv illusztr�ci�it), arr�l besz�lgetve, hogyan m�k�dik Shannara vil�ga. K�zben Teresa ilyeneket k�rdezgetett: „Azt hogyan kell �rteni, hogy…” „Mi volt a sz�nd�kod…” „�s mit gondolsz, mi t�rt�nt?” �s �n sz�mos esetben azt v�laszoltam: „Fogalmam sincs. Te hogy gondolod?” Azt�n elmentek, �s Teresa meg�rta a k�nyvet. Nagyon j� munk�t v�geztek. A k�nyv nagy r�sze Teresa elgondol�sa �s �rtelmez�se a kapcsolatokr�l, arr�l, hogy mi t�rt�nt, mi fog t�rt�nni, �s mindez David rajzaival illusztr�lva. Mind�ssze annyit tettem, hogy szerkeszt�k�nt �tn�ztem a teljes anyagot, azt�n kit�lt�ttem az �res helyeket – ez nem az a fajta projekt volt, amit �r�mmel felv�llaltam volna...