Mi�rt haszn�l �lnevet? Mi�rt nem az eredeti nev�n �r?

Az�rt haszn�lok k�l�nf�le �lneveket, hogy jobban elk�l�n�ljenek az elt�r� m�faj� k�nyveim. Legal�bbis ez volt az eredeti ok. Nem akartam, hogy ha valaki az�rt vesz meg egy Robert Jordan k�nyvet, mert szereti a fantasy-t, esetleg egy t�rt�nelmi reg�nybe fusson. Most m�r persze megv�ltozott ez is, �s az amerikai kiad�m legal�bbis �jra kiadta az �sszes reg�nyemet, �gy, hogy "�rta Robert Jordan, ilyen �s ilyen n�ven", �gyhogy ezzel az elk�pzel�ssel le kellett sz�molnom. De �gy is megk�nny�ti, hogy fenntartsam a mag�n�letemet, �s a rajong�im ne jelenjenek meg nap mint nap az otthonomban, hogy interj�t k�rjenek t�lem, vagy al��rass�k a k�nyveket.

Ez �rthet�. Magyarorsz�gon a fantasy �r�k �ltal�ban m�s miatt v�lasztanak �lnevet. A legt�bbsz�r angol �lnevet haszn�lnak, az�rt, mert a k�lf�ldi szerz�k k�ny-veit jobban el lehet adni itthon.

Ez szomor�!

Mikor kezdte el �rni az Id� Kereke sorozatot? Honnan vette az alap�tletet?

Azt hiszem, k�r�lbel�l 1985-ben kezdtem el az Id� Kerek�t. El�g r�gen volt, �gyhogy nem eml�kszem r� pontosan, hogy mikor kezdtem neki az �r�snak, de azt hiszem, 1985-ben. Akkor m�g nem eg�szen 10 �ve kezdtem �rni, �s p�r k�nyvem m�r megjelent, de m�r j�val el�tte felmer�lt bennem p�r �tlet, ami sz�p lassan �ssze�rt, �s egybefolyt. V�g�l azt�n egy olyasfajta k�nyvsorozat kerekedett ki bel�le, ami legink�bb a legend�kr�l sz�l, de valahogy �pp ford�tva n�zi a legend�kat, mint �ltal�ban szoktuk. Voltak�pp visszafejti, mi is az a legenda. Ez a t�rt�net egy legenda, ahogy val�j�ban volt, vagy lehetett, miel�tt a nemzed�kek sor�n �jra �s �jra elreg�lt�k, �talak�tott�k, megv�ltoztatt�k, �s abba a form�ba �nt�tt�k, ahogy ma ismerj�k. Ez a k�nyvsorozat egyik legfontosabb mot�vuma. Persze �gy egy kicsit fellengz�sen hangzik, de alapvet�en arr�l van sz�, hogy a t�vols�g - az id� �s t�rbeli t�vols�g egyar�nt - hogyan torz�tja a tud�st. Ha valaki nem volt ott egy adott esem�ny megt�rt�ntekor, nem tudhatja, hogy val�j�ban mi t�rt�nt. M�g ha valaki a jelenlev�k k�z�l el is mes�li neki, akkor sem fogja olyan j�l �tl�tni a helyzetet, mintha � maga is ott lett volna. �s ha valaki csak harmadk�zb�l hall valamit, m�g pontatlanabb a tud�sa, �s ha min�l t�bb id� telt el k�zben, ann�l pontatlanabb lesz.

Ez nagyon j� �tlet, �s azt hiszem, hogy minden egyes reg�ny elej�n j�l �rz�kelteti az id� m�l�s�t. Tolkien A Gy�r�k Ura c�m� k�nyve mik�nt hatott �nre?

Tolkien mindenk�pp befoly�solja a fantasy �r�kat, ha m�shogy nem, h�t �gy, hogy az �r�k egy r�sze k�ts�gbeesetten pr�b�lja kiker�lni a tolkieni elemeket. Tolkien olyan, mint egy hatalmas hegyl�nc, ami ott tornyosul a m�faj eg�n. M�g egy punk modernista �r� is, b�r nem tudom, hogy most �pp hogy h�vj�k a fantasy leg�jabb hull�mait, k�nytelen figyelembe venni Tolkien m�veit. Nem hinn�m, hogy az Id� Kerek�ben b�rmif�le egy�rtelm�en tolkieni elem felbukkanna, att�l az egyt�l eltekintve, hogy ez is valamif�le hasonl� vil�gon j�tsz�dik. De nincsenek benne hobbitok, nincsenek benne t�nd�k, sem s�rk�nyok. A nem emberi fajok teljesen m�s n�pcsoportok mitol�gi�j�b�l �rkeznek, m�s legend�kon alapulnak. Persze az emberek sz�mtalan p�rhuzamot h�ztak a k�t vil�g k�z�tt, p�ld�ul mondtak olyanokat, hogy a trallokok val�j�ban orkok, a Myrddraalok a nazgulok, de nincs igazuk. A nazgulok igen kevesen vannak, �s �ri�si hatalommal b�rnak. A Myrddraalok el�g sokan vannak, �s b�r szerfelett veszedelmesek, nem rendelkeznek igazi hatalommal. A trallokok pedig egy�rtelm�en egy f�lresiker�lt genetikai k�s�rletsorozat sz�l�ttei, aminek az lett volna a c�lja, hogy technol�giai �ton kialak�ts�k a t�k�letes katon�k faj�t - de sajnos a k�s�rletet vezet� tud�snak fogalma sem volt r�la, hogy egy katona mit�l j�.

�n nem �reztem �gy, hogy a Myrddraalok eml�keztetn�nek a nazgulokra!

Nem, nem is err�l van sz�, de olvastam eff�le elk�pzel�seket, �s hallottam is ilyesmit, �gyhogy tudom, hogy van, aki azt hiszi, hogy ezeknek a p�rhuzamoknak val�ban van alapjuk. El�g �rdekes dolgokat hallottam. N�h�ny ember szerint p�ld�ul az aieleket a D�n�b�l vettem. T�vednek.

Van-e olyan szerepl�, akit �l� emberr�l mint�zott?

Nem, egyetlen egy szerepl�t sem mint�ztam �l� szem�lyekr�l. Egy apr� kiv�tel van: minden egyes f�bb n�i szerepl�mnek van legal�bb egy jelent�s jellemvon�sa, amit a feles�gemr�l mint�ztam. N�ha rettenetesen d�h�s emiatt... Persze nem az�rt, hogy r�la mint�zom a szerepl�ket, hanem az�rt, mert nem �rulom el neki, hogy melyik szerepl� melyik von�s�t kapta. �s ez nem tetszik neki.

Mi�rt van az, hogy a f�szerepl�k, de m�g a gyermekkori pajt�sok, vagy a legjobb bar�tok is �lland�an marakodnak egym�ssal, �s soha nem osztj�k meg a probl�m�ikat? Emiatt n�ha el�g s�t�t az �sszk�p...

Mert az emberek val�j�ban nem osztj�k meg egym�ssal a gondjaikat. Csak a reg�nyekben mondanak el egym�snak mindent a j� bar�tok. A val�s�gban gyakran megesik, hogy valakivel j�ban vagy m�r 40 �ve, �s hirtelen kider�l, hogy egy csom� mindenr�l fogalmad sincs. Kisgyerek korotok �ta ismeritek egym�st, negyven �ven �t � volt a legjobb bar�tod, olyan k�zel vagytok egym�shoz, mint a mutat� �s a k�z�ps� ujjad, �s egyszer csak szembes�lsz vele, hogy rengeteg mindent nem tudsz r�la. Mert az ember eg�szen egyszer�en senkinek nem mond el mindent. Az ember nem mindig mondja el, hogy mit gondol, mit �rez, miben hisz. Az emberek m�r csak ilyenek. A k�zhiedelem szerint a bar�tok mindent, de mindent megosztanak egym�ssal, de ha �szint�k akarunk lenni, akkor ez hazugs�g.

Mi az oka annak, hogy a legt�bb n�i f�szerepl�, p�ld�ul az aes sedai-ok, len�zik a f�rfiakat, �s �gy b�nnak vel�k, mint valami alacsonyabb rend� �letform�val? Emiatt n�ha m�g a csodasz�p fiatal l�nyok is undok boszork�nak t�nnek!

Nem hinn�m, hogy val�ban undok boszork�nyoknak t�nn�nek, �s azt hiszem, hogy nem csak a f�rfiakat kezelik alacsonyabb rend� �letformak�nt, hanem sz�ks�gszer�en az �sszes olyan embert, aki nem aes sedai. V�gt�re is �k eleve n�gyszer vagy �tsz�r olyan hossz� ideig �lnek, mint a t�bbi egyszer� ember. K�pesek az akaratukkal ir�ny�tani a vil�g dolgait, hiszen tudj�k f�kusz�lni az Egyetlen Hatalmat. Ez meghaladja a t�bbi haland� k�pess�g�t, erre csak az aes sedai-ok k�pesek. Eg�szen egyszer�en nem riadnak meg att�l, hogy egy f�rfi nagy �s er�s, hiszen b�rmilyen nagy �s er�s, egy aes sedai k�nnyed�n le tudja gy�zni az Egyetlen Hatalommal. Ha el�g b�lcs, nem is szeret bele, hiszen ha feles�g�l menne hozz�, akkor l�tnia kellene, ahogy meg�regszik �s meghal, �s ahogy a gyermekeik meg�regszenek �s meghalnak, �s az unok�i, s�t a d�dunok�i is, mik�zben � egy�ltal�n nem v�ltozik.

De Nynaeve �s Elayne m�r akkor is uralt�k a k�rnyezet�ket, mikor m�g nem tudt�k, hogy aes sedai-ok!

Mint ahogy az er�s n�k szokt�k! Az undok boszork�ny �s az er�s akarat� n� k�z�tt az�rt van egy kis k�l�nbs�g! �n er�s n�k k�z�tt n�ttem f�l. A csal�domban minden n� er�s volt, �s el�rulhatom, hogy a f�rfiak is er�sek voltak, mert a csal�dom n�tagjai eg�szen egyszer�en megett�k reggelire a gyenge f�rfiakat. Ebben a vil�gban a n�k nem �gy gondolnak magukra, mint akiket elnyomnak, �s nem �rzik �gy, hogy k�zdeni�k kellene az egyenjog�s�g�rt. A f�rfiak t�bbs�ge sem �gy gondol itt a n�kre, mint alacsonyabb rend� l�tform�kra. Ha valaha volt is ilyen k�zdelem ebben a vil�gban, az m�r t�bb ezer �ve lezajlott. Mostan�ban m�r nem is gondolkoznak ilyesmin. Ebben a vil�gban egy n� b�rmif�le munk�ba belev�ghat, �s senki sem fogja azt mondani neki, hogy "de ezt nem csin�lhatod, mert te n� vagy". Azt teszi, amit akar. �s amire k�pes. Viszonylag kev�s kov�csn� van, kev�s test�r, kev�s katona, mert ehhez er�s fels�testre van sz�ks�g, �s a legt�bb n�nek ebben a vil�gban sincs olyan er�s fels�teste, hogy belev�gjon valami ilyesmibe. De senki sem tiltja meg a n�knek, hogy tiszts�get viseljenek a v�rosi tan�csban, hogy keresked�c�get alap�tsanak, vagy, ha �gy hozza a sors, rakod�munk�sk�nt dolgozzanak, vagy kocsit hajtsanak. �pp�gy elfogadott az, hogy egy n� a kik�t�ben jav�tsa a haj�kat, mint az, hogy maga ir�ny�tson egy vitorl�st.

Mi volt a feles�ge, Harriet szerepe a k�nyvek meg�r�s�ban �s kiad�s�ban?

Harriet volt a szerkeszt�je szinte minden egyes k�nyvemnek. Voltak�pp �gy ker�lt�nk �ssze: � volt az els� k�nyvem szerkeszt�je, �s nem sokkal k�s�bb �ssze is h�zasodtunk. Az�ta is minden k�nyvemet � szerkeszti. Nagyon j�l csin�lja. Megmondja, ha nem �rt valamit, vagy ha szerinte egy-egy r�sz nem el�g j�. Nem mondja meg, hogy pontosan mi a gondja vele, csak azt, hogy ez valami�rt gyenge, �s t�z esetb�l kilencszer el�g �tolvasom az adott r�szt, hogy magamt�l is r�j�jjek, hol a hiba. �s ez �gy sokkal jobb.

Mi a v�lem�nye arr�l, hogy n�h�ny olvas�ja szerint a sorozat t�l hossz�? Egy�ltal�n, mi�rt ilyen hossz�? Ilyen hossz�ra tervezte?

A sorozat m�r t�bb k�nyvet �lel fel, mint eredetileg sz�ks�gesnek v�ltem. Mikor el�sz�r elmentem a kiad�mhoz, azt mondtam nekik, hogy a sorozat �t, esetleg hat k�tetes lesz. Ink�bb �t, de tal�n hat. Akkor m�r tudtam, hogy mi lesz a t�rt�net. Persze a r�szletek m�g nem voltak tiszt�k, de m�r akkor pontosan tudtam, hogy mi lesz az utols� k�nyv z�r�jelenete. Ez 1984-ben volt, de m�r akkor meg tudtam volna �rni a sorozat v�g�t. Miel�tt egy�ltal�n belekezdtem volna az els� k�tetbe! Tudtam, hogy hogyan kezd�dik a t�rt�net, tudtam, hogy mi lesz a v�ge, �s azt is tudtam, hogy mi az, amit okvetlen�l bele akarok sz�ni, hogy a t�rt�net kerek eg�sz legyen. Azt hittem - hadd hasonl�tsam egy sz�t�rhoz a dolgot - hogy az els� k�tetbe bele tudom zs�folni A-t�l eg�szen E-ig a t�rt�netet. De mikor elkezdtem meg�rni A Vil�g Szem�t, r�j�ttem, hogy ennyi minden eg�szen egyszer�en nem f�r bele, �s E helyett tal�n csak C-ig jutottam el. Nem tudom pontosan, ahhoz meg kellene n�znem a k�nyvet, de nem juthattam sokkal tov�bb. Ez persze azzal j�rt, hogy j� p�r dolog, amit m�g A Vil�g Szem�be terveztem, v�g�l csak a Nagy Hajt�vad�szat elej�n t�rt�nt meg. Mikor �ssze�rtam, hogy mi mindent szeretn�k belevenni a Nagy Hajt�vad�szatba, ism�t csak szembes�ltem vele, hogy ennek egy r�sze m�r csak a k�vetkez� k�nyvbe f�r bele. Mikor elkezdtem meg�rni a harmadik k�nyvet, az �jj�sz�letett S�rk�nyt, m�r tudtam, hogy nem leszek k�pes meg�rni ezt a t�rt�netet hat k�tetben, �s el�g ideges voltam, mikor megk�rdezt�k, hogy v�g�l h�ny k�tet lesz, mert nem tudtam volna megmondani. Eg�szen egyszer�en fogalmam sem volt.

�s most tudja?

Azt hiszem, igen! Az �llamokban m�r t�z k�tet jelent meg, �s m�g legal�bb k�t k�nyv h�travan. Rem�lem, csak kett�, de lehet, hogy v�g�l csak h�romban tudom megoldani.

Mit gondol, mikor fog megjelenni a tizenegyedik k�tet, �s mi lesz a c�me?

A c�m�t m�g nem tudom, de k�r�lbel�l k�t �v m�lva fog megjelenni. �ltal�ban k�t �v telik el a k�tetek k�z�tt, de most el�bb m�g egy kisebb munk�n dolgozom. Eg�szen egyszer�en ennyi id�re van sz�ks�gem ahhoz, hogy meg�rjak egy k�nyvet, az�rt is alak�tottuk �gy a megjelen�seket. Miut�n kij�n egy k�tet, el�sz�r utazgatnom kell, hogy n�pszer�s�tsem, azt�n pihenek egy keveset, �s ut�na m�r bele is vetem magam a k�vetkez�be. A c�meket �ltal�ban �r�s k�zben tal�lom ki, �ltal�ban m�r jav�ban dolgozom a k�nyv�n, mikor egyszer csak le�rok egy kifejez�st, �s bel�m has�t a felismer�s, hogy igen, ez az, ez fejezi ki az eg�sz k�tet l�nyeg�t. Vagy t�rt�nik valami, amir�l hirtelen eszembe jut, hogy igen, voltak�pp ez a vonulat tartja egybe a k�tet t�rt�n�seit. A l�nyeg az, hogy sosem tudom el�re a c�met.

Mi a v�lem�nye a magyar kiad�s bor�t�ir�l?

Szerintem nagyon j�k, nekem kifejezetten tetszenek!

H�ny orsz�gban, milyen nyelveken jelentek meg eddig a k�nyvei?

Att�l tartok, hogy ezt nem tudom pontosan megmondani. Ha a legfrissebb szerz�d�seket is belesz�m�tom - T�r�korsz�gban, Thaif�ld�n, Taiwanban �s Kore�ban - akkor azt hiszem, hogy huszonegy, huszonkett�, vagy tal�n huszonh�rom orsz�g lehet. �szint�n sz�lva nem tartom sz�mon. �n csak meg�rom a k�nyveket, igaz�b�l az �gyn�k�m dolga, hogy el is adja...

Mekkora k�nyvsikernek sz�m�tanak a k�nyvei az USA-ban, az ottani piachoz k�pest?

Az Egyes�lt �llamokban nagyon is sikeresek a k�nyveim. Nem tudom, hogy az Alkony Kereszt�tj�n v�g�l is mekkora sikert fog el�rni, hiszen csak most t�len jelent meg, �s csak �v v�g�n �sszes�tik az adatokat, de ha j�l eml�kszem, a T�l Sz�ve a tizennyolcadik legkelend�bb reg�ny volt az eg�sz Amerikai Egyes�lt �llamokban a megjelen�se �v�ben! Ez egy�ltal�n nem rossz! Az Alkony Kereszt�tj�n k�t h�tig vezette a New York Times bestseller list�j�t, mikor megjelent. Ut�na visszacs�szott a harmadik helyre egy h�tig, majd egy h�tre visszak�szott a m�sodik helyre, �s �sszess�g�ben tizenk�t h�tig volt az els� tizen�t k�z�tt. Ez �ri�si siker.

Milyen gyakran h�vj�k meg dedik�l�sokra?

Nagyon gyakran. A legt�bb felk�r�st vissza is kell utas�tanom: ha mindegyikre elmenn�k, eg�sz �letemben csak dedik�l�sokra j�rn�k, �s semmi id�m nem maradna �rni!

Gyakran tal�lkozik a rajong�ival is?

El�fordul, de nem t�l gyakori. Ezzel is legink�bb az a baj, hogy ha t�bbet foglalkozn�k vel�k, akkor kevesebbet tudn�k �rni. Tulajdonk�pp, ha otthon vagyok, akkor �gy �lek, mint egy remete. A feles�gem azt szokta mondani, hogy �gy kell kipiszk�lnia engem a szob�mb�l, mint valami morcos borzot, ha azt akarja, hogy n�ha emberek k�z� menjek. Szeretek �rni, �s amikor otthon vagyok, a legsz�vesebben mindig csak �rn�k.

Miben v�ltoztatta meg az �let�t ez a sorozat?

Tulajdonk�pp rengeteg minden megv�ltozott...

�s milyen �rz�s sikeresnek lenni?

Sokkal jobb, mint sikertelennek! Nagyszer�! Pomp�s! De azt is meg�rtem, hogy az emberek mi�rt sir�nkoznak n�ha a siker miatt. No persze nem azokr�l van sz�, akiket annyira kapott csak fel a nyilv�noss�g, mint engem. De ha az ember elmegy p�ld�ul egy turn�ra - �n �ltal�ban minden k�t �vben egy h�napot turn�zok a leg�jabb k�nyvemmel, �s ez igaz�n nem sok - akkor mindenre oda kell figyelnie. Mindig �bernek kell lennie. Tiszt�ban kell lennie azzal, hogy nem lehet felel�tlen, �s ha n�ha kics�szik a sz�j�n valami ostobas�g, vagy megbotlik a nyelve, azt ugyan�gy komolyan fogj�k venni, mint minden m�st, amit mond! �gyhogy meg�rtem, hogy p�ld�ul a rock �nekeseknek mi bajuk van ezzel. Ha valakinek egy �vben tizenk�t h�napot kell �gy elt�ltenie, nem csak minden m�sodik �vben egyet, az rettenetesen kimer�t� lehet! De �gy m�g teljesen j�, egy h�nap az j�l is esik, �s ut�na ott hagyhatom az eg�szet, �s fel� sem kell n�znem �jabb k�t �vig!

Milyen egy�b k�nyvei jelentek meg az Id� Kereke sorozaton k�v�l?

�gy h�sz �ve �rtam p�r Conan reg�nyt. Azt�n �rtam egy t�rt�nelmi tril�gi�t, ami az amerikai t�rt�nelemmel foglalkozott, �s a polg�rh�bor� idej�n kezd�d�tt, D�len. De ez t�rt�nelmi reg�ny, �s nem fantasy. Van egy Cheyenne Raiders (Cheyenne rabl�k) c�m� k�nyvem is. Ennek nem �n magam tal�ltam ki a c�m�t, hanem a kiad� ragaszkodott hozz�. Ez a reg�ny legink�bb a beilleszked�s kudarc�r�l sz�l. Az 1830-as, 1840-es �vekben j�tsz�dik, az Egyes�lt �llamok nyugati vid�k�n, de mindez m�g a klasszikus vadnyugati id�k el�tt t�rt�nik. Az eg�sz k�nyvben csak egyetlen egy jelent�sebb szerepl� van, aki nem cheyenne indi�n. Meglehet�sen j�l fogadt�k, �s kiadt�k kem�nyk�t�sben is, mert hogy eredetileg csak puhafedeles v�ltozatban nyomt�k. Nagyj�b�l mindenbe belek�stoltam.

Hallottuk, hogy tervez egy m�sik fantasy sorozatot is. Igaz ez, �s ha igen, akkor az �j sorozat mennyiben k�l�nb�zik majd az Id� Kerek�t�l?

Igen, igen, mostan�ban m�r gondolkozom azon, hogy mihez is kezdek majd, ha befejeztem az Id� Kerek�t. �s val�ban egy �jabb fantasy sorozaton gondolkozom. Egy teljesen m�s vil�gban j�tsz�dik, m�sok lesznek a szab�lyok, m�s kult�r�k lesznek. Nem nagyon akarok arr�l besz�lni, hogy mir�l fog sz�lni, mert jelenleg m�g az eg�sz t�rt�net olyan kezdeti st�diumban van, hogy b�rmi megv�ltozhat benne. Mikor p�ld�ul az Id� Kerek�nek a t�rt�net�t m�g csak ennyire tal�ltam ki, Tam al'Thor �s Rand al'Thor szerep�t egy �s ugyanaz az ember t�lt�tte be. Egy harmincas �veiben j�r� f�rfi volt, aki k�ly�kkor�ban, alig tizen�t �vesen sz�k�tt el otthonr�l. A falut persze nem Emondmez�nek h�vt�k, de majdnem olyan volt, mint a k�s�bbi Emondmez�. Akkoriban, abban a vil�gban egy vid�ki gyerek legfeljebb lovak mellett kaphatott munk�t. Neki nagy szerencs�je volt, �s a hadsereghez ker�lt el lov�sznak. V�g�l persze � is katona lett. A t�rt�net kezdet�n m�r h�sz �ve katon�skodik, sz�mtalan h�bor�t megj�rt m�r, �s belef�radt az eg�szbe. Haza akar menni. Haza is t�r, ebbe a az ak�r Emondmez�nek is h�vhat� faluba, �s r��bred, hogy � m�r nem az a kalandv�gy� k�ly�k, aki annak idej�n elsz�k�tt otthonr�l, �s a falu sem az a b�k�s kis hely, amit egykor r�gen maga m�g�tt hagyott. �s a tetej�be m�g a j�slatok is �ld�zik. Ez persze egy teljesen m�smilyen t�rt�net lett volna, mint amit v�g�l is meg�rtam. Ami azt illeti, olyannyira m�s lett volna, mint a mostani sorozat, hogy lehet, hogy egy sz�p nap m�g meg is �rom! De a l�nyeg az, hogy ez�rt nem akarok sok mindent el�rulni arr�l, hogy mit tervezek. Egyel�re csak annyi biztos, hogy egy olyan vil�gon fog j�tsz�dni, ahol csak egyetlen egy kontinens van. Egy kicsit olyan, mint a F�ld lehetett, mikor a Pangea m�g mindig egyben volt, �s a tektonikus mozg�sok nem szabdalt�k sz�t a sz�razf�ldeket. Ez az alaphelyzet sz�mos �rdekes lehet�s�get rejt mag�ban.

�s hogy tetszik �nnek Magyarorsz�g?

Nagyon, nagyon tetszik! Az orsz�g gy�ny�r�, az emberek bar�ts�gosak, �s az �tel kiv�l�!

�s ezt v�rta Magyarorsz�gt�l? Egy�ltal�n, tudott valamit r�lunk, miel�tt ide �rkezett? Gondolom az Egyes�lt �llamokban nem tudnak sok mindent Magyarorsz�gr�l...

Azt mondan�m, hogy Magyarorsz�g nagyj�b�l olyan, mint amilyennek gondoltam, s�t, sok szempontb�l m�g ink�bb olyan. Tegnap p�ld�ul j�rtunk a Parlamentben, �s idej�t sem tudom, mi�ta nem l�ttam ilyen csodasz�p �p�letet! Sajnos az amerikaiak t�bbs�ge azt sem tudja, hogy mi van az Egyes�lt �llamok hat�rain k�v�l. S�t, sajnos m�r az USA maga is el�g nagy ahhoz, hogy a legt�bben azt se tudj�k, hogy k�t �llammal arr�bb mi a fene van. Igaz�b�l az Egyes�lt �llamok keleti �s nyugati partvid�ke k�z�tt nagyj�b�l �tezer kilom�ter van, �s akkor m�g Alaszk�t �s Hawaiit nem is sz�m�tottuk. �ri�si orsz�g. D�l-Karolin�ban p�ld�ul az emberek t�bbs�ge nem tudja, hogy milyen az �let Kaliforni�ban. Persze l�tt�k a moziban, de voltak�pp fogalmuk sincs r�la, hogy milyen lehet az orsz�g m�sik v�g�n �lni. �n sem tudtam sok mindent Magyarorsz�gr�l, de az�rt egy p�r dologgal tiszt�ban voltam.

Az utols� k�rd�sem az lenne, hogy milyen k�nyveket �s filmeket kedvel? Van kedvenc fantasy k�nyve?

Azt hiszem, t�l sok kiv�l� fantasy reg�nyt olvastam ahhoz, hogy most mindet felsoroljam. A kedvenc fantasy filmem mindenk�pp az Excalibur lenne. Ez egy el�gg� alacsony k�lts�gvet�s� film volt Arthur kir�lyr�l, �s nem ma forgatt�k, de csod�latos volt. Rettenetesen tetszett. Ami pedig a k�nyveket illeti, tal�n jobb lenne, ha ink�bb �r�kat soroln�k fel. Ott van p�ld�ul John M. Ford, Tim Powers, Robert Holdstock, Guy Gavriel Kay, George Martin, de napestig sorolhatn�m m�g. �s akkor m�g csak a fantasy-r�l volt sz�! Nem is eml�tettem Greg Beart, �s a t�bbi science-fiction �r�t - a science-fictiont is nagyon szeretem - �s az irodalom egy�b �gait sem. Kedvelem a latin-amerikai �r�kat, p�ld�ul Vargas Llos�t, b�r nem tudom eredetiben olvasni �ket. Arturo P�rez-Reverte is a kedvenceim k�z� tartozik.

Ezek szerint az olvas�s a hobbija?

Nem, nem! Sz�vesen olvasok, mindig is sokat olvastam, de az olvas�st nem tartom hobbinak. Az igazi hobbim, a legkedvesebb id�t�lt�sem mindenk�pp a horg�sz�s! Im�dok horg�szni!

K�sz�nj�k sz�pen az interj�t!